Naturalist Melanie-Choukas Bradley shares the beauty of Rock Creek Park as she guides viewers through “The City of Trees,” a lesser-known nickname of Washington, DC.